Reporterre – Les villages libanais à la frontière avec Israël ont été saccagés par des mois de guerre. Alors qu’habitants et agriculteurs tentent de retourner chez eux, ils font face aux agressions de l’armée israélienne.
Read more "Au Sud-Liban, Israël détruit l’agriculture"
Reporterre – Après la chute de Bachar el-Assad, des agriculteurs espèrent retourner à leurs terres. Il leur faudra restaurer un environnement saccagé par treize années de conflits meurtriers et un demi-siècle de politiques désastreuses.
Read more "En Syrie, l’immense défi de la restauration écologique du pays"
Al Jazeera English – An agroecological collective in Lebanon’s Bekaa Valley has built a ‘seed library’ of more than 1,000 seeds. Carefully cultivated, they could be the key to saving the country from starvation.
Read more "‘Our seeds, our roots’: Sowing hope as Israeli bombs fell on Lebanon"
Reporterre – Plus de 200 attaques de soldats et colons israéliens ont eu lieu pendant la cueillette des olives en Cisjordanie occupée. Désespérés, les Palestiniens tentent de sauver leurs récoltes.
Read more "En Cisjordanie occupée, une récolte des olives à haut risque"
Reporterre – L’armée israélienne a rasé plusieurs villages du sud du Liban, brûlé des hectares de champs et des milliers d’oliviers. Certains agriculteurs ont tout perdu, mais continuent de lutter pour préserver leur identité.
Read more "Malgré le cessez-le-feu, les paysans libanais convaincus qu’Israël veut les «chasser d’ici»"
Frankfurter Rundschau – Die Bekaa-Ebene, Kornkammer des Libanon, wird seit mehreren Wochen von Israel bombardiert. Ein paar verschont gebliebene Höfe dienen als Zufluchtsort für Mensch und Tier.
Read more "Inseln der Solidarität im Libanon"
Al Jazeera English – As Israel carpet-bombs Lebanon, one horse owner created a haven for horses who survived the shelling.
Read more "Traumatised horses saved from Israel’s bombs find refuge in Bekaa Valley"
Shorkk – Buzuruna Juzuruna is Lebanon’s most famous agro-ecological farm, located in Saadnayel, in the Bekaa valley – Lebanon’s breadbasket. It’s members have rolled up their sleeves to help those displaced by the war.
Read more "Buzuruna Juzuruna: a haven of solidarity in times of war"
Reporterre – La vallée de la Bekaa, grenier du Liban, est bombardée par Israël depuis plusieurs semaines. Une région épargnée sert de refuge et lutte pour la survie du secteur agricole.
Read more "Au Liban, une oasis agricole résiste aux bombes"
Frankfurter Rundschau – Viele Felder sind zerstört, die Menschen, die sie bewirtschaften entweder getötet oder vertrieben. Doch inmitten der Bomben versuchen einige in Gaza hartnäckig ihre Landsleute zu ernähren.
Read more "Gegen die Hungersnot in Gaza"
Reporterre – Depuis deux semaines, les forces israéliennes ont lancé une opération militaire d’envergure en Cisjordanie. Les champs et les villages sont aussi touchés. « C’est vraiment dur pour nous », se désolent des agriculteurs. [English & arabic translation at the end]
Read more "La pire offensive israélienne depuis vingt ans détruit villages et champs en Cisjordanie"
Reporterre – Terres détruites, départs forcés… L’offensive israélienne a mis à mal l’agriculture à Gaza. Malgré les bombes, certains agriculteurs sont restés, et s’entêtent pour sauver leurs champs.
Read more "À Gaza, des agriculteurs résistent encore sous les bombes"
Philippe Pernot 